附近设施: 未列出
房间设施: 未列出
<p class="MsoNormal">
<br />
</p>
<p class="MsoNormal">
Features of apartment:
</p>
<p class="MsoNormal">
公寓特点：
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Master bedroom for rent, with your own bathroom
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
主人房出租，还有自己的厕所
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Renovated bathrooms, bedrooms, kitchen etc. one year ago
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
新装修（房间、厕所、厨房等）
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Walking distance to Perth CBD.
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
离珀斯市中心非常近（步行可到）
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Fully furnished (including dishwasher, bed, bed sheets, washing
machine, TV, dryer,
microwave, pots and pans, bowls and plates etc.)
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
设备齐全（包括洗碗机、床、床套、洗碗机、电视、洗衣机、烘干机、微波炉、厨房器具如碗碟等）
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
<br />
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18pt;">
· Massive wardrobe
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
宽大的衣橱
</p>
<p>
<br />
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Reverse cycle air-co<em></em>nditioning in your room and dining
room
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
房里以及客厅都有空调与暖气
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Access to more than 35 free buses (Free Transit Zone) and
CAT buses
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
超过35个免费巴士可乘坐，还有免费猫巴士
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Approx. 10 mins bus to Esplanade Busport (wher<em></em>e most
busses go to)
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
约10分钟可到Esplanade 巴士总站
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Approx. 10 mins bus to Esplanade Train Station
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
约10分钟可到Esplanade 火车站
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Approx. 15 mins bus to Perth Train Station
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
约15分钟可到Perth 火车站
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Walking distance to co<em></em>nvenience stores (open 24 hours),
groceries stores, supermarket (Woolworths), restaurants and shopping malls.
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
步行可到附近便利商店（营业24小时）、超市(Woolworths)、餐厅与商场。
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Approx. 5 mins walking distance to Swan River view.
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
步行约5分钟可观看天鹅河景
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
No smoking
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
禁止吸烟
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
No pets
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
禁止宠物
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Free access to swimming pool
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
提供游泳池可供使用，豁免付费。
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Have a treadmill at home for gym
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
有跑步机可使用
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
</p>
<p class="MsoNormal">
Lease Agreement
</p>
<p class="MsoNormal">
租凭协议（租约）
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;">
·
One master bedroom for rent in a 2 bedrooms 2 bathrooms
apartment in Perth CBD.
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
出租2房2厕公寓（位于珀斯市中心）内的1间房间。
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
$300 per week including water bills and Unlimited wifi internet.
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
租金为每星期澳币300元整，含水费与网络费。
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Share electricity bills (by headcount).
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
电费以人头平均分摊计算。
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
4 weeks bond + 2 weeks rent in advance.
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
四周定金 + 每两周预先交租
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Mininum Lease period : 6 months, available from July
2016.
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
最短租期：六个月。从2015年7月头起出租。
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Notice period to leave this place: 4 weeks in advance.
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
终止租约需要至少4星期的提前通知。
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;">
·
Please clean the room and toilet prior to
leaving this place.
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
终止租约时，请将所租用的房间打扫及整理清洁。
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast">
<br />
</p>
<p class="MsoNormal">
Preference: Female or Couple or 2 Female Friends
</p>
<p class="MsoNormal">
优先选择：女性、情侣、两位女性朋友
</p>
<p class="MsoNormal">
<br />
</p>
<p class="MsoNormal">
Co<em></em>ntact Details:
</p>
<p class="MsoNormal">
联系资料
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;">
·
If interested, please text or call me at 04..24…880…883.
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast">
如有兴趣者，请信息或者致电04…24…880…883。<span></span>
</p>
<p>
<br />
</p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast">
<span></span>
</p>